Silvia Gally

Docteur en Sciences du Langage, spécialité Géolinguistique et Patrimoine régional (2017)

CV Académique

I. Formation universitaire

2017 Doctorat en  « Sciences du Langage, spécialité Géolinguistique et Patrimoine régional ». Obtenu le 27/10/2017.

Université Grenoble Alpes

Thèse non financée, en cotutelle avec l’Università degli Studi di Torino (Italie) jusqu’en 2016.

Titre de la thèse : Identités linguistiques perçues : quelques localités des vallées vaudoises du Piémont occidental.

Membres du Jury :

Madame, Elisabetta CARPITELLI

Professeur, Université Grenoble Alpes, Directeur de thèse

Madame, Paule-Annick DAVOINE

Professeur, Université Grenoble Alpes, Examinateur

Madame, Anika FALKERT

Maître de Conférences, Université d’Avignon et du Pays du Vaucluse, Examinateur

Monsieur, Gabriele IANNÀCCARO

Professeur, Stochkolm University (Suède), Rapporteur

Madame, Michèle OLIVIÉRI

Professeur, Université Nice Sophia Antipolis, Président et Rapporteur

Monsieur, Tullio TELMON

Professeur émérite, Università degli Studi di Torino (Italie), Co-directeur de thèse

Mots clés : géolinguistique, dialectologie perceptuelle, (socio)phonétique et lexique, cartographie géolinguistique, géomatique.

2007 Master 2 Recherche en « Sciences du Langage, spécalité Patrimoine Linguistique et Culturel des Alpes »

Université Stendhal Grenoble 3

Titre du mémoire : Enquêtes de dialectologie perceptive. Parlers de Pinerolo et de San Secondo di Pinerolo (Province de Turin): gallo-italiens et/ou gallo-romans?

2006 Master 1 « Études Italiennes »

ERASMUS à l’Università degli Studi di Bergamo (Italie) – Université Stendhal Grenoble 3

Titre du mémoire : Fitonimia popolare. Dialetti di Pinerolo e di San Secondo di Pinerolo (Provincia di Torino).

2005 Licence « Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCE) : italien »

Université Stendhal Grenoble 3 (Isère)

Titre du mémoire : Dialetto di Pinerolo (Provincia di Torino) : gallo-italico e/o gallo-romanzo ? Studio Etimologico.

II. Fonctions d’appui à la Recherche

02/2015 – 12/2105 Ingénieur d’Études en traitement, analyse et représentation l’information spatiale et ingénieur analyse de sources (2e classe – BAP D, contractuel).

Université Stendhal Grenoble 3 (Service Recherche) & Laboratoire GIPSA-lab UMR 5216, DPC équipe VSLD (Service Plateforme)

09/2013 – 12/2014 Ingénieur d’Études en production, traitement, analyses des données et enquêtes (2e classe – BAP D, contractuel)

Université Stendhal Grenoble 3 (Service Recherche) & Laboratoire GIPSA-lab UMR 5216, DPC équipe VSLD (Service Plateforme)

09/2012 – 08/2013 Ingénieur d’Études en analyse de sources écrites, iconographiques et orales (2e classe – BAP D, contractuel)

Université Stendhal Grenoble 3 (Service Recherche) & Laboratoire GIPSA-lab UMR 5216, DPC équipe VSLD (Service Plateforme)

06/2012 Concours I.T.R.F. 2012 : Ingénieur d’Études en analyse de sources écrites, iconographiques et orales (2e classe, externe, Sciences Humaines et Sociales).

Concours national de la Fonction Publique, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.

Classée 5ème – École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de Paris, section « sociologie : archives et données »

III. Recherche

Thèmes de recherche :

dialectologie perceptuelle ; géolinguistique et dialectologie ; (socio)phonétique et lexique ; analyse et traitement de données (géo)linguistiques ; linguistique de terrain ; linguistique de contact ; théories de la variation linguistique ; occitan, vivaro-alpin (Hautes-Alpes) et provençal transalpin (Piémont occidental, Italie).

07/2015 – 10/2017

ANR ECLATS 2015 « Extraction automatisée des Contenus géolinguistiques d’Atlas et analyse Spatiale : application à la Dialectologie », portée par Paule-Annick Davoine (PR, INPG, LIG-Steamer, UMR 5217) – Coresponsable du Lot 6 avec Guylaine Brun-Trigaud (IE, Bases Corpus Langage, UMR 7320).

Laboratoires impliqués : GIPSA-lab de Grenoble (UMR 5216, équipe VSLD), LIG de Grenoble (UMR 5217, équipe STeamer), L3i de la Rochelle (EA 2118), LIRIS de Lyon (UMR 5205), LJK Grenoble (UMR 5224) et BCL Nice (UMR 7320).

09/2012 – 31/12/2015

Création et participation à deux projets exploratoires en géomatique appliquée à la géolinguistique :

  • Labex PERSYVAL 2013 « GeoDialect. Exploration des outils Géomatiques pour le Traitement et l’Analyse des données Géolinguistiques : application à la dialectologie. » (Responsables : Paule-Annick Davoine, MCF INP Grenoble, LIG-Steamer, UMR 5217 & Prof. Didier Demolin, PR l’Univ. Paris 3 Sorbonne Nouvelle) ;

  • PEPS HuMain 2013 « CartoDialect. Extraction d’information sémantiques et géographiques à partir de cartes géolinguistiques : le cas de l’Atlas Linguistique de France. » (Responsable : Paule-Annick Davoine, MCF INP Grenoble, LIG-Steamer ,UMR 5217). Site-internet : http://cartodialect.imag.fr/cartoDialect/

Laboratoires impliqués : GIPSA-lab de Grenoble (UMR 5216, équipe VSLD), LIG de Grenoble (UMR 5217, Équipe STeamer), L3i de la Rochelle (EA 2118) et LIRIS de Lyon (UMR 5205) et ont aboutit aujourd’hui à une ANR ECLATS 2015.

Rôles au sein des projets :

  • production d’analyses lexicales et phonétiques sur des notions linguistiques, en partant des données de l’Atlas Linguistique de France (Gilliéron J. et Edmont É., 1902-1910) ;

  • exploration et développement d’une interface informatisée (un Système d’information Géographique) permettant de mieux gérer le traitement géolinguistique et cartographique des données issues d’Atlas linguistiques (partenariat avec l’équipe Steamer du LIG, UMR 5217, le Laboratoire L3i de La Rochelle EA 2118 et le Laboratoire MJK de Grenoble);

  • étude des problématiques liées à la retranscription des données de l’ALF en l’alphabet Rousselot-Gilliéron vers l’API  (le Laboratoire L3i de La Rochelle EA 2118) a développé un outil de compilation destiné à favoriser l’extraction numérique des caractères Rousselot-Gilliéron, pour leur intégration dans une base de données)

    09/2012 – 03/2014

Participation au projet ANR APPSy, « Asymétries Phonétique et Phonologique de la Syllabe » (Responsable N. Vallée, CR1 CNRS, GIPSA-lab) – Rédaction de comptes rendus de recherches sur les phénomènes de métathèse des consonnes vibrantes et latérales dans le lexique du gascon de l’Atlas Linguistique et ethnographique du Gascon (ALG).

09/2012 – 09/2014

Secrétaire scientifique du projet AMPER, « Atlas Multimédia et Prosodique de l’Espace Roman » (Responsable PR émérite M. Contini, équipe VSLD) et préparation d’enquêtes de terrain de prosodie intonative dans le domaine du gascon

IV. Publications

IV.a. Articles dans revues avec comité de lecture

Gally S. (2015), « Percezioni linguistiche di alcuni abitanti del pinerolese : pensieri, opinioni e giusdizi sulle parlate locali. », in La Beidana. Lingue delle valli valdesi : Studi dialettologici, n° 84/2015, Torre Pellice : Centro Culturale Valdese Ed, 25-44.

Gally S. (2015), « Variation linguistique perçue : quelques localités du Piémont occidental. Enquêtes de dialectologie perceptuelle. », in Actes du 14ème colloque Rencontre Jeunes Chercheurs (Paris 16-17 juin 2011), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Poitiers : Ed. CORELA – Mis en ligne juillet 2015, http://corela.revues.org/4013

Gally S. et al. (2013), « GeoDialect: exploration des outils géomatiques pour le traitement et l’analyse des données géolinguistiques. », in Géolinguistique 14/2013, Grenoble : ELLUG, 186-208.

Chabiron C., Gally S., Demolin D. (2013), « Les parlers Pygmées du bassin équatorial du Congo. », in Géolinguistique 14/2013, Grenoble : ELLUG, 125-144.

Gally S. (2009), « Frontières linguistiques perçues et cartes perceptionnelles : Pignerol, Val Cluson et Val Germanasca. », in Studi e ricerche. Quaderni del Dipartimento di Scienze del linguaggio e letterature moderne e comparate dell’Università di Torino n°4-2009, Alessandria : Ed. dell’Orso, 103-140.

IV.b. Participations aux colloques avec actes

Davoine P.-A., Gally S., Garat P., Chauvin C., Čopi O., Cavalière C. (2015), « New approach to explore and to study cartographical heritage in dialectology : application to the Linguistic Atlas of France », 27th International Cartographic Conférence – August 2015, Rio de Janeiro (Brazil) – Mis en ligne http://www.icc2015.org/abstract,298.html

Gally S. (2015), « Variation linguistique perçue : quelques localités du Piémont occidental. Enquêtes de dialectologie perceptuelle. », in Actes du 14ème colloque Rencontre Jeunes Chercheurs (Paris 16-17 juin 2011), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Poitiers : Ed. CORELA. Mis en ligne en juillet 2015 : http://corela.revues.org/4013

Gally S., Goudì M. (2009), « Perception de la variation linguistique : étude comparative entre l’aire de Lesbos (Grèce) et celle des « vallées vaudoises » du Piémont occidental (Italie) », Actes du 8ème colloque Rencontres Jeunes-Chercheurs en Parole – Avignon 16-18 novembre 2009, Université d’Avignon. Actes en ligne :

http://majecstic2009.univ-avignon.fr/Actes_MajecSTIC_RJCP/RJCP/articles/122.pdf

IV.c. Participations aux colloques sans actes (communications et posters)

Davoine P.-A., Gally S., Coustaty M. (2015) : « GéoDialect / CartoDialect – Traitement des données cartographiques pour la géolinguistique. », communication orale présentée ax Journées Advanced Data Mining organisée par le Labex PERSYVAL le 5/3/2015, (organisateurs : Gaussier E., Common P.) : https://persyval-lab.org/en/scientific-animation/journ%C3%A9e-adm-jeudi-5-mars-2015 & https://persyval-lab.org/en/exploratory-project/exploration-des-outils-g%C3%A9omatiques-pour-le-traitement-et-l%E2%80%99analyse-des-donn%C3%A9es

Gally S. (2014) : « Quand la géolinguistique rencontre la sociophonétique et la dialectologie perceptuelle : méthodes et quelques résultats. » – Communication orale/rapport de thèse pour Journées des Doctorants du Département Parole et Cognition (GIPSA-lab)- 10 & 16 octobre 2014 (Membre du comité d’organisation des Journées).

Gally S. (2014), « Dialectal variation and perceptual dialectology : a case of study in the Western Piedmont (Italy) » – Poster présenté à Methods in Dialectology XV – ‘The Future of Dialects’ (Groningen – NL, 11-15 août, Rijksuniversiteit Groningen). Actes en ligne : http://methodsxv.webhosting.rug.nl/abstracts/All/Posters/GALLY.pdf

Contini M., Gally S. (2013) : «  R sounds in Linguistic Atlases. Role of rhotics in the definition of dialectal areas. » – Communication orale faite au 4th International Symposium On Rhotics (R-Atics 4) – Bernin (Grenoble), 29-31 octobre, Université de Grenoble & GIPSA-lab UMR 5216, équipe VSLD.

Médélice, J.-É., Gally, S. (2013) : « Esquisse d’études transversales. Les végétaux dans la toponymie de la Chartreuse. » – Communication orale faite à la Journée d’étude : Valorisation de la recherche en microtoponymie (Grenoble, 13 mars. Oragnisé par Médélice J.-É.) dans le cadre du projet ARC 5 2012 Cultures au Pluriel – Inventaire toponymique du massif de la Chartreuse (Responsable : PR J.-É. Médélice, GIPSA-lab, équipe VSLD)

Chabiron C., Gally S., Demolin D. (2013) : « The languages spoken by the Pygmies in the Equator region of the DR of Congo » – Poster présenté aux Georgetown University Round Table (GURT) 2013, 44th Annual Conference on African Linguistics (Washington (USA), 3-7 mars, Georgetown University) – http://units.georgetown.edu/linguistics/gurt/2013/

IV.d. Séminaires

Membre du comité d’organisation des Journées des Doctorants du Département Parole et Cognition (GIPSA-lab) – 10 & 16 octobre 2014.

Depau G., Chauvin C. et Gally S. (2012) : « Atlas Romans. Plate-forme Atlas Linguistiques.» – Communication orale aux Journées GIPSA 2012 (Autrans,18-19 octobr). Séminaire interne

Gally S. (2008) : « Identités linguistiques perçues : Pignerol et alentours (Province de Turin). » – Poster présenté aux Journées GIPSA 2008 (Annecy, 16-18 octobre). Séminaire interne

IV.e. Rapports scientifiques

Gally S. (2009), Rapport scientifique oral et écrit auprès du Conseil de l’École Doctorale de Turin-Lecce-Palerme soumis à évaluation à l’occasion du Colloque Una proiezione europea per le minoranze linguistiche italiane : la rivista Lingue e Idiomi D’Italia (L.I.D.I.) (Lecce, Calimera e Sternatia (IT), 29-30 mai. Casa Editrice Manni et Scuola di Dottorato delle Università di Torino, Lecce et Palermo).

Gally S.  (2008), Rapport scientifique oral et écrit auprès du Conseil de l’École Doctorale de Turin-Lecce-Palerme soumis à évaluation à l’occasion du Colloque I parlanti e le loro storie. Competenze linguistiche, strategie comunicative, livelli di analisi (Palermo, Carini, Valderice (IT), 23-25 octobre. Dipartimento delle Scienze Filologiche et Linguistiche dell’Università di Palermo)

IV.f. Communications orales destinées au grand public

Communications orales et ateliers sur les travaux de recherche de l’équipe VSLD (GIPSA-lab, UMR 5216) concernant la dialectologie et la géolinguistique : « Fête de la Science » (2009-2015) ; « Journée des Lycéens » (2008-2014)

V. Bourses doctorales et financements ponctuels

07.2009

Bourse pour participation à l’école d’été «Dialectologie et Linguistique Historique» attribuée par le Centre de Dialectologie et d’Ethnographie de Bellinzona – Suisse (24 août – 4 septembre 2009).

06.2009

Bourse d’ « Aide à la mobilité » (projet VINCI) octroyée pour la Thèse de Doctorat en cotutelle par l’Université Franco-Italienne (U.F.I. – U.I.F.) de Grenoble.

09.2008

Deux bourses « Explora’Doc 2008 », octroyées pour la Thèse de Doctorat et pour la cotutelle de Thèse, par la Région Rhône-Alpes.

06.2008

Bourse « Aires Culturelles 2009 », attribuée pour un stage à l’étranger dans le cadre du Doctorat, par l’Ecole Doctorale Langues, littératures et Sciences Humaines (ED 50), de l’Université Stendhal Grenoble 3.