Jeanine Elisa Médélice

Professeur émérite à l’Université Grenoble Alpes

Laboratoire GIPSA-lab UMR 5216, Département Parole et Cognition. Equipe Voix Systèmes Linguistiques et Dialectologie.

Secrétaire Scientifique de l’Atlas Linguistique Roman (ALiR)

Directrice du Projet ALMURA

Bureau: C 205

Tél. 04 76 82 43 92

E-Mail : Jeanine.Medelice@u-grenoble3.fr et jeanine-elisa.medelice@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

Publications :

• Thèse de 3e cycle : Le français parlé à Privas (Ardèche), sous la direction du Professeur Gaston Tuaillon, soutenue à Grenoble en décembre 1981

• Le français régional de Privas. Variation linguistique dans l’espace, Dialectologie et onomastique, Aspects. Actes du XVIIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (29 août/3 septembre 1983) Aix-en-Provence, 283-290.

• Les désignations de la coccinelle dans les Dialectes romans de France : commentaire des données retenues pour le dossier 08.126 de l’A.L.E., Géolinguistique , 2, Université des Langues et des Lettres de Grenoble. 1986, 119-136.

• Les désignations du Bleuet dans les Patois gallo-romans de France, Géolinguistique,3, 1988 (en collaboration avec Gaston Tuaillon), 129-146.

• Le mystère de Saint Antoine. Traduction et adaptation d’un texte occitan (4000 vers – Briançonnais, 1503) en vue d’une édition et d’une adaptation théâtrale à l’occasion du 900ème anniversaire de la fondation de l’abbaye Saint Antoine – Isère – août 1989 (en collaboration avec Gaston Tuaillon). Edition de l’Abbaye de Menningen (Allemagne) (2003)

• Les désignations de la Brebis dans l’espace roman, Espaces Romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon, Ellug, 1989, Volume 2, 560-569.

• L’Atlas linguistique roman. Edition An 1, Géolinguistique, 5, 1993, (en collaboration avec Michel Contini), 233-236.

• Les désignations du rouge-gorge en gallo-roman de France. Géolinguistique, 7, 1998, 59-76.

• Sur quelques anthropomorphismes liés à l’activité humaine dans les désignations de la faune et la flore sauvages, Géolinguistique, 8. 1999, 51-81.

• Les désignations de l’ Abeille dans l’espace roman, ALiR, volume 2, 2001, 1-20.

• Les désignations de l’Araignée dans l’espace roman, ALiR, volume 2, 2001, 21-37.

• Les désignations de la Toile d’araignée dans l’espace roman, ALiR, volume 2, 2001, 38-54.

• Queue de padèle, engagne-pâtre, hoche-cul … Quelques noms de la bergeronnette en gallo-roman, Mélanges offerts à Jacques Allières, éd. Atlantica, Biarritz, 2002, 20-31.

• 2002 : Thèse d’habilitation : – Panorama du gallo-roman en 100 cartes, (à paraître).
  – Etude motivationnelle dans les désignations des plantes :
  1ère partie : Les animaux dans les désignations des plantes sauvages dans les parlers gallo-romanes. (à paraître)

• 2003 : Atlas Linguistique Multimédia de la Région Rhône-Alpes (ALMURA), Présentation du projet et avancement des travaux, Bollettino de l’Atlante Italiano, pp.

• 2003 : Situation de l’enseignement des langues régionales dans la région Rhône-Alpes, Actes du Colloque Minoranze linguistiche ; prospecttive per l’operatività di una legge, Lanzo-Torinese, 23-24 mars 2002, 50-56.

• 2004 : Quelques végétaux sauvages dans le français parlé à Privas (Ardèche), Parole romanze, ommaggio per Michel Contini, Ed. dell’Orso, Alessandria, 2004.

• 2004 : Les désignations de la ruche en gallo-roman et catalan de France, Géolinguistique, 9, 7-24.

• 2004 : Nouvelles technologies et nouvelles méthodologies dans la cr&tion d’atlas : l’exemple de l’ALMURA (Atlas linguistique multimédia de la région Rhône-Alpes), Curso Lenguas en contacto en una Europa multilingue, Zaragoza, 5-8 mai 2004, Actes [à paraître 2005]

• 2004 : Le francoprovençal, Atlas culturel des Alpes, Picard, Paris, pp. . (à paraître en oct. 2004).

• 2004 : Les Alpes carrefour des langues, colloque de présentation de l’Atlas culturel des Alpes, Grenoble 4-5 novembre 2004 [Actes, 2005].Les langues des Alpes, Aires culturelles, aires linguistiques dans les Alpes occidentales, Actes du colloque de présentation de l’Atlas culturel des Alpes, Grenoble 18-19 novembre 2004, avec Tullio Telmon, 2006

• Les noms gallo-romans de la chouette effraie (tyto alba), Quaderni di Semantica (Motivazione e continuità linguistica. Per Mario Alinei in occasione dei soi 80 anni), 56/1-2 : 339-346, 2006

• Atlas linguistique multimédia de la région Rhône-Alpes (ALMURA), 2006/2007 Axes de recherche et projets développés au Centre de dialectologie de Grenoble., communication lors du colloque international La dialectologie hier et aujourd’hui (1906-2006), Lyon III, 7-9 décembre 2006. [Actes à paraître]

• 2008 Fruits et arbres fruitiers dans les parlers gallo-romans, Géolinguistique 10, Grenoble, pp. 206-247

• 2009 Bugne (lyonnaise), oreillette, merveille …. Petit essai de sémantique gourmande, Langues et cultures de France et d’ailleurs, Hommage à Jean-Baptiste Martin, Lyon, Presses Universitaires de Lyon (PUL), pp.439-456.

• 2009 Les désignations de Têtard dans l’espace roman, Atlas Linguistique Roman, volume II.b, pp. 215-253.

• 2009 (28 mai) Variation linguistique et régionalismes, 2eme journée FLS, ENAF, CASNAV, CRDP Grenoble.

• 2010 Des Fonts et des Fonds : un cas fréquent de re-motivation avec modification orthographique, XVe Colloque international d’onomastique, Aix-en-Provence, 9-11 juin 2010. [Actes à paraître]

• 2011 Présentation et avancement du projet « Inventaire microtoponymique du Massif de la Chartreuse », St Pierre de Chartreuse, 32e Fête internationale du Francoprovençal (17 septembre 2011).

• 2011 Le Pommier dans la toponymie gallo-romane de France, Studia Linguistica et philologica. Omagiu profesorului Nicolae Saramandu, Editura Univeristatii, Bucarest, pp. 523-530.

• 2011 Les désignations de l’Etourneau dans l’espace roman, Atlas Linguistique Roman, volume III, [en préparation].

• 2011 Les désignations du blaireau dans l’espace roman, Atlas Linguistique Roman, volume III, [en préparation].

• 2012 Le loup et le chien dans l’expression des phytonymes. L’exemple du gallo-roman, Hommage à Jean-Philippe Dalbéra (Mélanges) [parution prévue décembre 2012].